Política de privacidad
Última actualización: 22 de noviembre de 2026
Esta traducción se facilita a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Twinreel es una aplicación de películas a la carta que, además, permite conectar dos teléfonos: cada persona ve su propia película, con su propio sonido, mientras ve lo que está viendo la otra. En esta página explicamos qué datos utilizamos, con qué fin, con quién los compartimos, durante cuánto tiempo los conservamos y cómo puede ejercer sus derechos.
Responsable del tratamiento
Benjamin Taieb, empresario individual (entrepreneur individuel), editor de Twinreel, 11 rue Jacques Duchesne, 75019 París, Francia. SIRET 528 074 370 00032.
Para cualquier consulta sobre sus datos: contact@twinreel.app.
Datos que utilizamos
| Dato | Finalidad | Base jurídica |
|---|---|---|
| Dirección de correo electrónico | Crear su cuenta y enviarle el código de acceso | Ejecución del contrato |
| Identificador de Apple o Google (si elige «Continuar con Apple» o «Google») | Permitirle iniciar sesión sin contraseña. Con Apple, puede ocultar su dirección de correo. | Ejecución del contrato |
| Perfiles: hasta 5 por cuenta, cada uno con un nombre de pila y un avatar elegido entre las ilustraciones de la aplicación | Que cada persona que usa la cuenta tenga su propio historial y su propia lista; mostrar el nombre y el avatar al otro miembro de una sesión Duo | Ejecución del contrato |
| Historial de reproducción de cada perfil (películas empezadas, posición y duración) | Retomar una película donde se dejó | Ejecución del contrato |
| «Mi lista» de cada perfil | Guardar películas para verlas más tarde | Ejecución del contrato |
| Sesiones Duo (cuentas conectadas, código de sesión, fechas de inicio y fin) | Conectar los dos teléfonos y saber qué películas puede ver cada uno durante la sesión | Ejecución del contrato |
| Durante una sesión: nombre y avatar del perfil, película que se está viendo, posición de reproducción, mensajes y reacciones | Mostrarlos en directo al otro miembro de la sesión | Ejecución del contrato |
| Intentos de introducción de un código de sesión | Limitar el número de intentos para que no se pueda adivinar un código | Interés legítimo (seguridad) |
| Denuncias: motivo, comentario opcional, sesión afectada y últimos 20 mensajes de la persona denunciada | Examinar la denuncia y adoptar las medidas necesarias | Interés legítimo (seguridad de los usuarios) |
| Bloqueos: cuentas que ha bloqueado | Impedir cualquier nueva sesión Duo entre usted y esas cuentas | Ejecución del contrato |
| Token de notificaciones del dispositivo e idioma de la aplicación | Avisarle, incluso con la aplicación cerrada, cuando el otro miembro se une a la sesión, le escribe o le envía una película | Su consentimiento (permiso de notificaciones), que puede retirar en cualquier momento en los ajustes del teléfono |
| Estado de su suscripción (tipo, fecha de fin) | Saber qué películas puede ver | Ejecución del contrato |
| Datos técnicos (dirección IP, tipo de dispositivo) en los registros de nuestros servidores y de nuestros proveedores | Hacer funcionar y proteger el servicio, evitar abusos | Interés legítimo |
A partir de los historiales de reproducción agregados, calculamos también las películas más vistas de la semana, que se muestran en la aplicación sin identificar a nadie.
No utilizamos publicidad ni herramientas de medición de audiencia, y no vendemos datos. La cámara solo se usa si escanea el código QR de una sesión; no se guarda ni se envía ninguna imagen. El micrófono no se utiliza nunca.
Los pagos de las suscripciones los gestiona Apple (App Store) o Google (Google Play). Nunca tenemos acceso a sus datos bancarios.
Los mensajes de una sesión Duo
Los mensajes y reacciones no se guardan en nuestra base de datos: pasan por nuestro servidor para ir de un teléfono a otro. Lo mismo ocurre con la película y la posición de reproducción que se comparten en directo.
Solo hay una excepción, para poder tramitar una denuncia: nuestro servidor conserva en memoria los últimos 20 mensajes enviados por cada miembro de una sesión y los borra 2 horas después del último mensaje. Si denuncia al otro miembro, sus últimos 20 mensajes se adjuntan a la denuncia y se conservan con ella; si no hay denuncia, nadie los consulta ni se guardan.
Si el otro miembro ha activado las notificaciones y tiene la aplicación cerrada, el texto de su mensaje le llega a través del servicio de notificaciones de Apple o de Google.
Con quién compartimos estos datos
Únicamente con los proveedores que hacen funcionar Twinreel, por cuenta nuestra:
| Proveedor | Función | Ubicación |
|---|---|---|
| Supabase | Base de datos y cuentas (inicio de sesión) | París (Unión Europea) |
| Render | Servidor que conecta los teléfonos y alojamiento de este sitio | Fráncfort (Unión Europea), empresa estadounidense |
| Bunny.net | Almacenamiento y distribución de los vídeos (recibe la dirección IP del dispositivo que reproduce una película) | Empresa europea (Eslovenia), red de servidores en todo el mundo |
| Brevo | Envío de los correos con el código de acceso | Francia |
| Apple, Google | Inicio de sesión con Apple o Google, pago de las suscripciones, envío de notificaciones | Estados Unidos y Unión Europea |
| RevenueCat | Seguimiento de las suscripciones compradas en las tiendas (identificador de su cuenta y compras) | Estados Unidos |
Cuando los datos se tratan fuera de la Unión Europea, la transferencia está amparada por las garantías previstas en el RGPD (decisión de adecuación «Data Privacy Framework» o cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea).
La persona con la que comparte una sesión Duo ve, solo mientras dura la sesión, el nombre y el avatar de su perfil, la película que está viendo, su posición de reproducción y sus mensajes.
Plazos de conservación
- Cuenta, perfiles, historial de reproducción, «Mi lista», bloqueos, sesiones y suscripción: mientras exista su cuenta. Todo se borra cuando elimina su cuenta. Eliminar un perfil borra su historial y su lista.
- Códigos de sesión: válidos durante 10 minutos.
- Mensajes de sesión: nunca se guardan; los últimos 20 de cada miembro se borran de la memoria del servidor 2 horas después del último mensaje.
- Intentos de introducción de un código: 24 horas.
- Denuncias, con los mensajes adjuntos: se conservan para la moderación durante el tiempo necesario para tramitarlas y prevenir abusos. Se borran si su autor elimina su cuenta.
- Token de notificaciones: hasta que cierre sesión en el dispositivo, elimine su cuenta o el token caduque.
- Registros técnicos de los servidores: unas semanas como máximo, según nuestros proveedores.
Sus derechos
Puede solicitar en cualquier momento el acceso a sus datos, su rectificación, su supresión, su portabilidad o la limitación de su tratamiento, oponerse a un tratamiento basado en nuestro interés legítimo, retirar su consentimiento a las notificaciones y dar instrucciones sobre el destino de sus datos tras su fallecimiento. Escríbanos a contact@twinreel.app; respondemos en el plazo de un mes.
Eliminar su cuenta: desde la aplicación (pestaña «Más», «Eliminar mi cuenta») o por correo electrónico. La eliminación es definitiva. Si tiene una suscripción, cancélela también en los ajustes de su ID de Apple o de Google Play: eliminar la cuenta no detiene los cobros de la tienda.
Si considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la CNIL francesa (cnil.fr) o ante la autoridad de protección de datos de su país de residencia (en España, la AEPD: aepd.es).
Edad mínima
Twinreel está destinado a personas de 15 años o más. Por debajo de esa edad, se necesita el consentimiento de un progenitor o tutor. Cada película indica su edad recomendada.
Seguridad
Las comunicaciones están cifradas (HTTPS). Los enlaces a los vídeos son temporales y están reservados a las personas autorizadas. El acceso a los datos se limita a lo estrictamente necesario, cuenta por cuenta; las denuncias solo son accesibles para nuestro servidor y el equipo de moderación.
Cambios
Si esta política cambia de forma importante, se lo comunicaremos en la aplicación. La fecha de actualización figura al principio de esta página.