Condiciones de uso
Última actualización: 22 de noviembre de 2026
Esta traducción se facilita a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
1. El servicio
Twinreel es una aplicación de películas a la carta. También permite conectar dos teléfonos en una «sesión Duo»: cada persona ve la película que quiere, con su propio sonido, y ve lo que está viendo la otra. Las películas se difunden con la autorización de sus titulares de derechos. El catálogo puede variar según el país y cambiar con el tiempo: una película puede añadirse o retirarse al terminar su licencia.
2. Su cuenta y sus perfiles
Usted crea una cuenta con su dirección de correo electrónico (con un código enviado por correo), su ID de Apple o su cuenta de Google. Usted es responsable del uso de su cuenta. La cuenta es personal: no la comparta fuera de su hogar ni fuera de la oferta Duo prevista para ello. El servicio está destinado a personas de 15 años o más; por debajo de esa edad, se necesita el consentimiento de un progenitor o tutor.
Puede crear hasta 5 perfiles (cada uno con un nombre y un avatar) para las personas de su hogar que ven películas con usted. Cada perfil tiene su propio historial de reproducción y su propia «Mi lista». Eliminar un perfil borra su historial y su lista.
3. Suscripciones
- Algunas películas son gratuitas; las demás están reservadas a los suscriptores.
- Las suscripciones (mensual, anual, Duo) se compran en la App Store o en Google Play, a los precios indicados en la aplicación, impuestos incluidos.
- Se renuevan automáticamente. Puede cancelarlas en cualquier momento en los ajustes de su ID de Apple o de Google Play, al menos 24 horas antes del final del periodo en curso; el acceso se mantiene hasta el final del periodo ya pagado.
- Los reembolsos los gestionan Apple o Google, según sus propias normas.
- Derecho de desistimiento: la suscripción da acceso inmediato a contenidos digitales. Si empieza a utilizarla durante el plazo de 14 días, solicita su ejecución inmediata y reconoce que pierde su derecho de desistimiento, de conformidad con el artículo L221-28 del Código de Consumo francés.
4. La oferta Duo
El suscriptor Duo puede invitar a una persona cada vez a una sesión Duo (código QR, código o enlace). Durante la sesión, la persona invitada puede ver las películas del catálogo reservadas a los suscriptores, sin tener una suscripción a su nombre. Este acceso termina cuando acaba la sesión.
Durante una sesión, cada miembro ve el nombre y el avatar del perfil del otro, la película que está viendo y su posición de reproducción, y puede enviarle mensajes y reacciones.
5. Lo que puede hacer con las películas
Las películas se ofrecen para un uso personal, privado y no comercial. Está prohibido grabarlas, copiarlas, descargarlas fuera de las funciones previstas, exhibirlas en público, revenderlas o eludir las medidas técnicas de protección. Todos los derechos sobre las películas pertenecen a sus titulares.
6. Mensajes, denuncias y bloqueos
Los nombres, mensajes y reacciones que se intercambian durante una sesión deben ser respetuosos y lícitos: nada de acoso, discursos de odio, contenidos ilícitos ni spam.
Twinreel no guarda los mensajes. Solo se conservan en memoria durante 2 horas los últimos 20 mensajes de cada miembro, para permitir una denuncia; si la hay, se adjuntan a ella y, en los demás casos, se borran.
Durante una sesión, puede en cualquier momento denunciar al otro miembro o bloquearlo. Al bloquearlo, la sesión termina de inmediato y la persona bloqueada ya no podrá unirse a sus sesiones. Examinamos las denuncias, en principio en un plazo de 24 horas, y podemos suspender o eliminar una cuenta que incumpla estas normas.
7. Disponibilidad y responsabilidad
Hacemos todo lo posible para que Twinreel funcione sin interrupciones, pero el servicio puede no estar disponible temporalmente (mantenimiento, averías, conexión a internet). La calidad de reproducción depende de su conexión. No respondemos de los daños indirectos; nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos que la ley le reconoce como consumidor.
8. Suspensión y eliminación
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la aplicación o por correo electrónico. Podemos suspender o eliminar una cuenta en caso de incumplimiento de estas condiciones, previo aviso salvo en caso de urgencia.
9. Datos personales
Consulte nuestra política de privacidad.
10. Cambios
Podemos modificar estas condiciones. Si se produce un cambio importante, se lo comunicaremos en la aplicación antes de que entre en vigor.
11. Ley aplicable y litigios
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. Si surge algún problema, escríbanos primero a contact@twinreel.app: siempre buscamos una solución amistosa. Si no se alcanza, puede acudir gratuitamente a un mediador de consumo (sus datos se indicarán aquí antes del lanzamiento comercial) o a los tribunales competentes.
Aviso legal
Editor: Benjamin Taieb, empresario individual (entrepreneur individuel) — 11 rue Jacques Duchesne, 75019 París, Francia — SIRET 528 074 370 00032 — NIF-IVA intracomunitario FR13528074370 — contact@twinreel.app
Director de la publicación: Benjamin Taieb
Alojamiento del sitio y del servidor: Render Services, Inc., San Francisco, Estados Unidos (servidores ubicados en Fráncfort, Alemania)